(Episode 14)
- Is it you? - What are you doing?
- Where is she? - What's with her?
Where is she?
I'll find you.
(Woo Yang Sook)
I had no idea she went here.
Why did I choose to work here of all places?
(Instructor: Oh Na Ra)
She might have seen this.
What do I do now?
I have a bad feeling about this.
Where is Oh Na Ra?
Oh Na Ra!
Come out here!
Have you seen Oh Na Ra? Where is she?
- What's with her? - Where is Oh Na Ra?
- What's wrong with you? - Where's Oh Na Ra?
- How would I know? - Get me Oh Na Ra!
- Why are you doing this to me? - Let go.
- Hold her. - Let go of me!
- You can't do this here. - Oh Na Ra!
- Get me Oh Na Ra! - Let's go.
Oh Na Ra!
I can't believe this.
So she's an instructor at the culture center...
that you've been going to?
I did run into her once by accident,
but I found out today that she's an instructor.
And so did Go Ya.
I don't care. It means you two knew that she was back here.
How could you not tell me?
If we tell you, what can you do?
The only thing you'll do is run to your mom and tell her.
Of course, I should.
We should've barged into her class.
My goodness.
You have a completely different thought process from Go Ya.
Then what about your mom?
She still can't sleep without a pill...
whenever she thinks of her because she's so frustrated.
And you want to take her to see that woman?
What if your mom collapsed like the last time?
What if she dies?
Mom.
- Goodness, San Deul. - What happened?
I hope Aunt Yang Sook didn't meet Oh Na Ra yet.
I have no idea. Go Ya won't pick up the phone.
What? San Deul knew too.
I was the only one who didn't know.
It was just Mom and me.
Is that so important now? Your mom is about to get in trouble.
- This isn't good. I have to go. - And do what?
I will teach that adulteress a lesson.
Just wait here until Go Ya comes home.
Don't go there and make things worse.
Go Ya, what's happening?
Your mom can find that woman at any minute now.
You have to stop her.
Go Ya.
How long has it been?
Have you been well?
You were in university back then.
You must have graduated by now.
What's the matter?
Are you married?
Then again,
we're not old friends that met up to catch up.
It's funny I'm asking you these questions.
It's just that this is unexpected.
Didn't you tell me...
you didn't want to even run into me again?
Why did you come to see me?
Where is my dad?
- What? - My father,
Choi Tae Pyung.
The man you're living with.
I couldn't find him anywhere.
So I decided to look for you instead.
- And here we are. - So...
are you saying...
you came to me because you want to meet your dad?
- Yes. - Why are you...
- looking for him? - Where is he?
He's doing business abroad.
I have to meet him. Let me meet him.
Why do you want to meet him now?
He was my mom's husband, my father,
and my family's breadwinner. And you took him away.
What's the big deal if his family wants to meet him?
If what you need is money,
didn't he pay enough alimony?
Or is it that you're still hoping...
your dad will come back?
Why?
Are you scared I'll take him away from you?
No way.
We're still so deeply in love.
It's unfair, isn't it?
I know you wished we'd become unhappy.
Too bad. We're still so happy.
We still love each other so much.
Tell him when he comes back...
that I have something to tell him.
This is my number. Save it.
Well...
I will give him your message,
but I'm not sure if he'll want to meet you.
I saw your profile in the brochure.
- And? - It listed...
all the schools you attended and your previous workplaces.
So what?
Don't even think of getting out of my reach.
You destroyed a family.
I'll make sure everyone you know including...
your friends and colleagues will find out.
Are you threatening me?
Take it...
however you want to.
(Ji Seok)
The person you have reached is not available.
Is she in class?
- Come here. - Let go of me.
Get in the car.
My goodness.
What happened?
It was such a mess.
- Really? - She looked for Ms. Oh.
- Oh Na Ra? - Yes.
- Our flower arrangement teacher? - She was screaming out her name.
- Why? - I'm not sure.
- Excuse me. - How can I help you?
If we sit here any longer, we'll just offend each other more.
Let's go. I have to get back to the center.
I don't think that's a good idea.
My mom is there right now. She's looking for you.
Now I get it.
You were looking for me...
because you were afraid your mom would find me?
Aren't you the one who should be afraid of meeting her?
You went back to your normal life, putting your affair behind you.
You wouldn't want my mom to mess up everything.
You're right.
My biggest secret is your family.
So what?
My affair?
Spread the word if you want.
Your dad and I are legally married now.
Do you think the past your family is clinging on to...
can destroy my reality?
It'll be your mom that will be destroyed.
The one with more hatred loses.
To me, your mom is...
just a vague memory now.
But to her, I still seem to have such a great meaning.
She's still after me and bothering me.
You're telling me not to show up in front of your mom,
and your mom is still living in the past, full of resentment.
- Watch your mouth. - You should.
If you want to protect your mom,
beg me, not threaten me. I'm not scared of you.
You should be.
If something happens to my mom,
I'll pay you back.
You still seem to hate me so much.
All right.
I'm a human after all. I did feel guilty.
But what's happened has happened.
It's all in the past now.
What's happened has happened?
It's all in the past?
So get over it already.
Hating someone...
is so exhausting and painful.
Before I get in touch with you,
I hope not to hear from you.
I hate to be bothered.
Hello.
What?
Are you here for Ms. Woo Yang Sook?
Yes, I'm her daughter.
Why did she come here?
The culture center reported her for causing a disturbance.
- Disturbance? - Yes.
I'm sorry.
She has no criminal record,
and the center does not want her to be punished.
So we'll release her on warning this time.
Be careful next time.
Okay. Thank you.
You can sign this paper and go home.
Thank you.
Let's go, Mom.
Go Ya.
What? Police station?
What?
Why are they at the police station?
Okay. What?
All right. I see.
What did she say? Are they at the police station?
Aunt Yang Sook caused a disturbance at the center,
and the center reported her.
- What? - What will happen to Mom?
She was released on warning. They'll be here soon.
They're outside the house right now.
It must be them.
Mom!
Mom.
Yang Sook.
How does it feel to deceive me?
It's not like that.
I clearly asked you...
if you have seen Oh Na Ra there.
Not just once, but many times, at least a dozen times.
What did you say each time?
What did you say?
Yang Sook...
Don't ever appear before my eyes or come visit me.
This is the end of our relationship.
Mom, actually, it's...
Stay quiet.
I'll tell her everything.
I'll tell her that you wanted to tell her,
but I stopped you.
Forget it.
I'm the one who's taking all the blame.
You don't need to join me. Stay out of it.
If she finds out we were in this together,
you really don't know what your mom will do.
Go Woon, you weren't asleep yet.
Do you want to go read in my room?
Let's go.
I thought we finally got to live in peace.
If I ever see her...
I will rip her into pieces.
I'm sorry, Yang Sook. I should be condemned to death.
Why did you do that?
If you told me the truth, I would've met her. Why?
Why did you lie to me to stop me from seeing her?
It was for your sake.
What?
Did you think I wanted to let her go in peace...
when I ran into that woman?
You aren't the only one who had her husband taken away.
She took my only brother away from me.
I might not hate her as much as you do,
but I wanted to rip that woman into pieces.
And...
you are the one who took me in...
when I had nowhere else to go...
when San Deul was a baby.
Don't you think I wanted to kill that woman...
who told you to kill Go Woon when you were pregnant with him?
- But what? - But...
you have a previous conviction.
If you ran into her this time,
I figured one of you would end up dying.
I was afraid that will happen.
Even so, I'm Go Woon's mom.
I am ever so sorry that I couldn't give him a healthy body,
and I'm an incompetent mom who can't do anything...
for my son who can't live if he stops getting treatments.
How can you stop me from doing harm to a woman...
that made my son sick like this?
- Why? - Yang Sook.
Please stop.
Yang Sook, don't do this. I'm so sorry.
Yang Sook...
Yang Sook.
It was unbelievable. The whole place was chaotic.
This woman made a scene looking for you.
Even the police was here.
Do you know who she is?
No.
I have to go, then.
Goodbye.
My mom is there now. She's there to see you.
- My goodness! What is this? - Hey.
What are you doing? Let go of me.
Let's go.
Let go.
Who was that?
What brings you here?
My parents have gone on a trip to Hong Kong.
They wanted me to stay here because I shouldn't be home alone.
- Who says so? - My mom.
May I stay here for a while?
Yes, of course.
Goodness, who was that? He looked like her boyfriend.
What are you talking about?
That girl, I mean. I think she has a boyfriend.
Darn it. I should be the first to get a boyfriend.
Who's that girl?
The girl who stole your first love?
Yes.
I don't know who he is,
but his life is over now that she has his hands on him.
He got himself a ticket to a pit of fire.
He's not as unfortunate as anyone who'll date you.
- I'm home, Mom. - Welcome home, Eun Seok.
- You're here too? - Eun Seok, what brings you here?
I called him over to take some side dishes.
Wait, why do you ask him why he's here?
This is Eun Seok's home.
Right.
I forgot. Right, this is Eun Seok's place.
I thought it was mine.
You're right. You are here so often...
that even I get confused from time to time.
Anyway, isn't Ji Seok home?
He's not. Why?
I talked to him on the phone, and he said he's going home.
Oh, right. He said he's meeting someone.
Who?
He didn't tell me that.
You should've asked him for details.
Who is he with?
If he's seeing someone this late, it has to be a woman.
- Stop making speculations. - Why not?
A lot of women have their eyes on Ji Seok.
Why would he stop dating people?
I'm sure that's not the case.
Ji Seok never dated anyone without my knowledge.
You didn't know about him dating that TV advertisement model.
Hey! He said he didn't date her.
That girl had a crush on him, that's all.
You're right. Ji Seok tells me whenever he starts dating someone.
You never know.
Maybe he's in a very secretive relationship, and he can't tell you.
A secretive relationship?
What do you mean?
For example, dating someone who he is not supposed to.
You know, like a married woman.
What?
The percentage of people having affairs is at an all-time high.
It's because people started to live longer.
It's too boring to live with just one person.
We have someone who had an affair in our family. Ji Seok's aunt.
Hey, Hye Eun...
You aren't supposed to blindly trust your family...
thinking that they wouldn't do such a thing.
Look at Eun Seok's aunt.
She was such an elegant and graceful woman.
Who knew that she would have an affair?
You didn't know either.
So you never know what Ji Seok would do.
- You! - Hye Eun!
You impudent brat.
What did you just say?
Well, I didn't mean to say that it's really happening, but...
Shut your mouth.
If you ever say anything absurd about Ji Seok,
you won't be considered as one of my grandchildren.
You will never step a foot inside of this house again.
Understand?
Yes.
Ji Seok isn't her only grandchild. I'm her grandchild too.
Oh, Aunt Sa Ra, I didn't mean anything by...
Darn it, I can't even say anything.
Was that so wrong?
Mencius said,
"All humans are naturally kind."
I'm sure...
you probably are...
after all, pretty nice.
What is he saying?
Why is everyone so harsh on me?
Ji Seok might meet with someone who he isn't supposed to be with.
Who am I talking to?
Why are you waiting outside?
What happened? Why didn't you pick up your phone?
Well, my phone was on vibrate mode.
What brings you here?
I was going home, and I wanted to see you.
What happened to you?
- Me? - I heard someone...
caused a disturbance at the center looking for you.
- Did you see it? - I saw a police car. Who was it?
Why was she looking for you?
She wasn't looking for me.
She was looking for one of my students.
- Not you? - No.
People must have misunderstood.
- Are you sure? - Yes.
I heard someone called the center and asked for you this morning.
I was worried if it was her.
I see. That's not it.
Let's go.
What's that?
Some people donated Christmas presents for our child patients.
I see.
Is there any child you want to give a present to?
Please put one aside for Go Woon.
Okay.
Right.
- What's wrong? - Gosh.
I forgot to pay Go Woon's sister.
You forgot to pay?
You know I make my audience experience their past lives, right?
I usually pay the participants.
Go Woon's sister participated once.
Gosh.
I'll make sure to remember next time.
- What are you doing? - What?
Why are you putting on makeup at this hour?
You really don't know?
What are you doing? Get ready to go out.
- Where are we going? - What do you think?
We should teach Oh Na Ra a lesson.
We should at least grab her by the hair...
or shave off all her hair.
We should do either one of them.
Please don't do anything.
Why?
Think of what she did.
She destroyed our family...
and made Mom and Go Woon sick.
My life used to be so comfortable,
and she destroyed it all!
Why shouldn't I do anything?
Listen. You grab her, I'll...
shave her hair.
Before I shave your hair,
wash your face and go to bed.
Are we going to let her get away?
Think of what she did to us.
Did you already forget?
No. I remember every single thing.
Mom almost murdered someone because of her.
We're not letting her get away.
We'll be patient for Mom's sake.
Gosh, you went all the way there.
Why didn't you break her leg or something?
Why did you just come back?
Just let it slide. Don't make a thing out of it.
If I find her,
Oh Na Ra will be...
dead meat.
Go Ya.
Even so,
I'm Go Woon's mom.
I am ever so sorry that I couldn't give him a healthy body,
and I'm an incompetent mom who can't do anything...
for my son who can't live if he stops getting treatments.
How can you stop me from doing harm to a woman...
that made my son sick like this?
- Why? - Yang Sook.
Please stop.
Yang Sook, don't do this.
I'm so sorry.
Yang Sook, don't do this.
Yang Sook.
Yang Sook, I'm sorry.
Why do you have to suffer, Mom?
They're the bad ones.
Why?
Mom, I met Na Ra today.
Just wait.
I'll meet Dad soon.
You won't have to cry anymore.
Go Woon won't be sick anymore.
Thank you for staying with Go Woon.
No problem.
He could sleep with me,
but maybe he'll want to wake up next to his mom.
Right.
He's young, but he's so smart.
He knows something happened to his mom,
but he didn't ask anything.
He knew I wouldn't be able to answer.
He's so mature.
I feel so sorry for him.
That must have been hard.
It must have been harder for you. It was a long day, wasn't it?
Gosh, I don't even have to ask.
Why is it always so hard for you?
But we were lucky.
Thank goodness Aunt Yang Sook didn't run into Na Ra today.
Right. I found her first.
I see. You found her first...
What? You met Na Ra?
Really?
You were looking everywhere for her, and you finally met her.
I couldn't believe she was in front of me.
Then you'll get to meet your dad soon.
You said you wanted to get something back from him.
Yes, I have to.
They've been living happily, and they're still in love.
I'm sure he can give me that much.
Did she say that to you?
That they've been living happily and they're still in love?
She's crazy. How can she be so mean?
How dare she say that to you?
She made your life so miserable.
She's the one who did wrong,
and someone else is being punished.
Is there any way we can get back at her?
There is.
We can make her pay for what she did.
What?
If it's neither money nor her dad that she wants,
why does she want to meet him?
Why?
(Forever Enemies)
There's a teacher called Oh Na Ra, right?
- Bring her. - How did it go?
Go Woon! Where did he go?
Why is my house in your name?
Did your ex-husband have an affair?
She moved abroad.
She ran away again?
Why is she looking for her dad?
I think they've been switched.
Is my dad in Korea?
Bring my husband here right now.